手ぬぐいタペストリー棒L (縦横兼用)の使い方
How to use Long Bars for tenugui tapestry(for vertical and horizontal items)

この製品は、無垢の国産ヒノキ間伐材を原材料とした手ぬぐいタペストリー棒です。 お気に入りの手ぬぐいをタペストリーのように飾るインテリアとしてお楽しみいただけます。 パーツを組み合わせることによって縦向き・横向きどちらにも使用可能です。
※部品をなくさないようにお気を付けください。(Please be careful not to lose parts.)

■セット内容(List of contents)
■横の柄をかざる(For horizontal item)
■縦の柄をかざる(For vertical item)

セット内容(List of contents)

(1)＜木材上用パーツ4本＞(Parts for upper side)
(2)＜木材下用パーツ4本＞(Parts for lower side)
(3)＜縦用の紐1本＞(Short string for vertical item)
(4)＜横用の紐1本＞(Long string for horizontal item)
(5)＜凸ブロック4つ＞(Blocks for vertical item)

※飾った際の見映えを考慮して、パーツ同士のかみ合わせに遊びがないよう設計しています。
使用開始直後はかみ合わせが硬いことがありますが、付け外しを何度か行うことで馴染みます。
※There is pretty few gap in the interlocking of the parts, taking into consideration their appearance when hanging on.
Although the interlocking of the parts may be hard at the beginning of use, they will get used after several times of attaching and detaching the parts.

横の柄をかざる(For horizontal item)

1.結合部分 拡大図(Enlarged view of joint)

2.(1)・(2)のパーツを同じマークで組み合わせてください。(Combine all 4 pieces with the same mark.)

3.(1)で組み合わせたパーツの溝に(4)の紐を通します。(Pass the long string through the groove.)

4.手ぬぐいの長辺を挟み込みます。
※指を挟まないようご注意ください。
※手ぬぐいは様々な用途に対応するため、両端が切りっぱなしになっています。
※横向きの柄を飾る際にほつれている緯糸はハサミでカットしてください。
Pinch the long side of the tenugui.
※Be careful not to pinch your fingers between the parts.
※Shorter ends of tenugui are cut and left unsewn to be used in various ways.
※When you set the horizontal pattern item, if you care about the frayed weft, please cut it with scissors.

縦の柄をかざる(For vertical item)

1.縦用に使う部品(Parts for vertical items)

2.(1)(2)のパーツ後ろの溝を(5)のブロック4つで埋めてください。(Fill the groove behind the part with 4 blocks.)

3.(3)の紐を(1)のパーツの溝に通します。(Pass the short string through the groove.)

4.手ぬぐいの短辺を挟み込みます。
※指を挟まないようご注意ください。
Pinch the short side of the tenugui.
※Be careful not to pinch your fingers between the parts.